翻译是“世界之眼”翻译是人类社会前史较悠长的活动之一，简直与言语一起诞生。从原始部落的亲眷来往，文艺复兴时期古代典籍的开掘和传达，直至今日国际各国之间在文学、艺术、哲学、科学技术、政治、经济上的频频沟通与来往，以及保护国际的安稳与持久和平方面，翻译都发挥了不可估量的效果。在藏语中，对翻译这项活动有个说法叫“吉典及密”即翻译是“国际之眼”。没有翻译，人们怎会了解大千国际的奇特和多彩？西藏传统文明中人们对译师的要求也很高“要懂得十八般武艺”，一叶障目不见泰山的人是当不了译师的。在西藏许多当地，人们常能看到一幅叫做“董总当把”（圣僧图）的岩画，涵义翻译家们要像“巧嘴的鹦鹉”，把准确无误的信息传递到国际各地和各族公民中心。岩画中，莲花的根与花代表莲花生大士，中心之宝剑代表文殊菩萨与其化身法王赤松德赞，莲花右侧之双头黄鸭代表静命堪布、莲花戒论师师徒二人，身一表明教派见地无二，头、脖子为二代表说法系两个声响，黄色表明二者均为落发身份；莲花左边之双头鹦鹉代表噶瓦等两大译师，一身二头表明思维共同、传法各异（各传各的法），鹦鹉会说人语、鸟语，代表译师通晓梵藏二语，绿色代表身份为在家。此图全体坐落水池中，该水涵义为防火轮。当年萨迦班智达到差桑耶寺，亲身于桑耶寺的外墙作图、作偈并作了解说。在梵宇或经典上都可以看到这个图形，表明信众对“师君三尊”的感谢思念，是他们的广袤才智，才将外部文明的精华引进西藏并发扬光大，利益无尽后世众生，这也是标志翻译的特有符号。其时的社会对翻译作业非常重视，翻译作业者的社会地位很高。也由于藏文本身是延展性和包容性非常大的一种文字，没有翻译不了的新词汇。只要两种状况会阻止翻译的使用和表达，一个是译者对原文的了解不透不深，一个是译者本身的母语造就不专不精。藏文的先进性和丰厚性也是学者们公认的。如欧要次仁有个做藏译西方学术名著的翻译家朋友，他通知欧要次仁，汉文和英文中有的词汇藏文中都有，并且越挖越多、越丰厚、越是称心如意。藏族有一种说法：“国际阑珊愚痴引起，国际开通文明先行”，文明是走向国际的软实力，西藏文明也不破例。关于欧要次仁的作业，西藏自治区藏语委办（编译局）原副主任旺久说：“欧要次仁敢做敢干，这就了不得。现在拿着退休薪酬，每天闲逛枯坐的人许多，他不愿意；其次，他认识到自己的优势地点曾经开过公司，藏汉翻译是他的专业，而这个专业又有很大的商场需求；第三，他有意志，有大志，作业负责、仔细，译件质量很高；第四，西藏翻译界的专家及长辈，如次仁曲杰先生、贡旦旺布先生、桑丹女士，他以自己的人品和诚信，都能把他们请到公司并供给专家级其他咨询服务。那咱们当然会支撑他，当商场有翻译使命时，我个人都会介绍给他，知道他能做好，成果用户的反应也非常好。我觉得像他这样的人越来越多才好。西藏的社会翻译商场那么大，像这种办了正规手续的翻译公司我都不知道有没有第二家，所以更有开辟含义。党中心的声响和指示，国家的方针、法规要传达到藏族公民的心田里，没有翻译的作业怎样行呢？”翔云翻译公司隶属于翔云杭州翻译公司是一家整合杭州日报及翻译协会有利资源应运而生的 翻译公司，这里有数百名专业性强、高水平的专职翻译人员，数十名国内外 资深杭州翻译公司顾问及数名外籍专家，可提供翻译、审校、编辑、本地化、设计和印刷成书为一体的服务,高质量地满足国内外客户所提出的要求。凭借卓越的质量和周到的服务，我们的业务遍及亚洲、美洲及欧洲各主要，按照客户要求量身订做的个性化服务为公司赢得了美誉。翔云滨江翻译公司基于多年的翻译经验及丰富的翻译人才，可以为客户提供众多专业领域的翻译服务，包括：电子、通讯、IT 业、公共关系、石油、化工、有色金属、飞机、、矿工、机械、建筑、医、金融、法律、计算机、造纸、服饰、纺织、 、科技、食品、汽车、水利水电、冶金、生物、环保、能源等。得益于天时，地利，人和的有利条件，公司实力雄厚，主要拥有以下几大特点：翻译语翻译种众多，擅长英语翻译、法语翻译、日语翻译、德语翻译、韩语翻译等语翻译言，翔云滨江翻译公司数名翻译人员获得英语翻译硕士学位、法语翻译硕士学位物理学博士学位、 化学类硕士学位、计算机硕士、经济学学士学位、文学学士学位、学学士学位等专业学位。拥有专职的外籍专家，翻译稿件经外国专家修改、润色、使语言翻译更纯正、表达更地道。凭借媒介领域的知识技能，专业的翻译人员，出色的制作能力，有力的技术支持和周到迅捷的服务，为客户提供高质量的翻译服务。强大信息收集和整理系统，拥有独自的和资料室，与国外数家主要的媒体保持长期的合作关系。拥有大批具有十多年实战经验的同传及口译人员，参加过数百次国际、国内重大会议，可为客户提供优秀的同传及口译服务。本地化翻译不仅仅局限于为客户提供高质量的翻译服务，而且为客户提供使产品适于本地销售的解决方案，为您的产品在当地的成功给予有力的支持。我们采用了一系列可靠的翻译和制作软件，我们的专业工作团队拥有处理各种文件类型的工具和方法，这些类型包括 Java、C#、VB、Java、HTML、XML、RTF、Flash 以及一些专有和定制的格式。我们为提供优质的翻译服务，是全球五百强企业的合作伙伴!杭州翻译公司岁月不居，天道酬勤。杭州市翔云翻译有限公司自2008年创立以来，敏锐而沉着、专注而创新，立足人杰地灵的浙江杭州，业务已辐射、上海、广州、深圳、新德里等国内外数十个发达城市和地区；长期以来为跨国公司、实力企业、部门、科研院所和各类精英人士提供专业化、优质化的翻译服务，包括五十个语种的笔译、交替传译、同声翻译等服务，在业界享有良好声誉。作为早提出行业细分的翻译公司之一，翔云桐庐翻译公司特别注重对机械、法律、电子以及能源化工领域的专业翻译研究，完成了数千万字的法律文书、工业标准、宣传文案、技术资料等多语种转化。扬帆破浪，业已才立。严格的译员审核和留用机制，使公司形成了一支由280多名资深翻译从业者组成的具有行业背景知识的翻译队伍。这一支充满力量的团队，不仅为 工业企业提供数百万字的一站式翻译服务，也创意短短几字的广告语；不仅作为同声传译员或高级会议翻译活跃在各大会议现场，也在幕后作为书籍审读员，严审出口书籍多达800多册。几载风雨兼程，换回的是越来越多客户的理解、支持与信任。如今，我们的客户不仅遍布长三角地区，并且在翻译界同仁的引荐下，与数家国外专业翻译机构合作，为全球客户服务，达到了国际翻译标准。在杭州地区，雅戈尔、广博、奥克斯、永祥、海洋世界、华翔、路宝、高正电子、韩华石油、三星重工等都是我们长期合作的客户。专业是翔云桐庐翻译公司取胜的法宝，优质服务和信守承诺为我们增添了腾飞的双翼。翔云桐庐翻译公司为客户定制恰到好处的一站式语言解决方案，让客户能够专注于自己的优势项目，节省语言处理的时间，减少语言转化的成本，增加客户在本地化和国际化进程中的竞争力，是翔云翻译公司存在的理由。我们会一如既往的为老客户提供优质周到的服务，也期待着新客户您的驻足！-/gjiaie/-
联系我时，请说是在信息港看到的，谢谢！